Corazon-Nadeshiko

【雑記】 Chayanneは、歌、下手か？

Bailarinajp — 2009-11-24T20:13:40+09:00

Chayanneの記事を、日本語で探していたら、とある音楽ブログに出会った。

そのブログでは、アルバム「sincero（０３年発売）」を取り上げており、筆者は、
「Chayanneって、歌が上手いのか？下手なのか？正直、わからない。」
「確かに、上手い方ではないと思えますが･･･（苦笑）」と、締めていた。。。

あら？！ま、そ･･･そうかしら･･･

おかしいわねぇ･･･

私自身は、もちろん、Chayanneは、「歌、上手い!!」と、”思っている派”だが、
こんなふうに、「Chayanneは、本当に歌が上手いのか？」と、誰かに問われれば、
「それは、わからない。」と、言うしかない。

なんと言っても、歌とゆうものには、例えば、オリンピック種目のように、
世界共通に定められた”模範規定”や”ルール”がない。

つまり、査定のしようがない世界だと思うのである。

これは、芸能、芸術、全般に言えることではないだろうか？
映画だって、どんな名作であっても、賛否両論は、必ずあるものだ。

歌における、「上手い!!」「下手」とは、きっと、
聴く者の心に響くか？響かないか？だと私は思っている。

己が心に響けば、どんな声でも、どんな歌でも、「上手い」と思ってしまうし、
周囲の評判が、どんなに宜しいものであっても、自分の心に響かなければ、
「あんまし、上手くないよね」と感じてしまう。。。

そんなもんじゃないかな？

それと、耳にするタイミングやシュチエーションにも左右されるだろう。

同じ人が、同じ歌を聴いても、その人の置かれた環境や立場が変れば、
その印象は、俄然、違いが出るのも、よくあることだ。

つまり、”歌の上手い下手”とゆうのは、あくまでも、聴く者の感覚でしかなく、
そのアーティストの技量を正確に表すものではない。と･･･。

苦し紛れに言ってみる。ｗｗｗ

しかし、あくまでも、これは、ひとつの私見であり、
「Chayは、歌下手だ!」とゆう意見に対して、言い争ったり、
論破しようとするつもりはない。

私には、Chayanneの歌は、響く。

時に激しく。時に熱く。時に、せつなく･･･。
優しく、暖かく。

言葉の壁を、なんなく飛び越えて、彼の歌は、響く。

どうして響いてくるのか？
実は、何年ファンやってても、明確に言葉に出来ないところが、
我ながら歯がゆい所ではあるけれど。

でも、「上手い」とは、思っている。

それ以上の事を、望んではいない。

望んではいないが、誰かの心に、
いつか彼の歌が、”響いて”くれる事があったら、
嬉しいなぁと思う。

また、その小さなきっかけに、このブログがなれたら。。。
きっと、それ以上の喜びはないだろう。

「君のハートに届いてくれっ!!」
そう言わんばかりのこの曲は、アルバム「sincero」から。
とても人気のあるバラーダ、「Un siglo sin ti」

同じく、アルバム「sincero」から。バイラブレ「Caprichosa」

０４年頃だったかな？
TVE（スペイン国営放送）の格式の高い音楽祭に出演した時の映像。
DVD「vivo」での”ライブバージョン”ではなく、
こちらが、Caprichosa、本来の振り付け。

「きゃぁーっ!!一体、何やらせてんのぉ～？？」と思わせる、
ヤバイ振り付け入り。ｗｗｗ

あーあ。かっこいい。（´▽｀*）人

今日も、ご馳走さまぁ～

【Disney】Atlantis 失われた帝国

Bailarinajp — 2009-11-19T22:26:10+09:00

『アトランティス　失われた帝国（Atlantis The Lost Enpire）』は、
ウォルト・ディズニーが、生誕１００周年の２００１年に公開された、ディズニー映画。
日本でも公開された。。。はず!!（笑）見に行かなかったけど。（＾▽＾；A

主役の青年、”マイロ”をマイケル・Ｊ・フォックスがアテた。
日本語吹き替え版では、V6の長野君がやっているらしい。

映画のレビューを読むと、ディズニー映画としては、
あんまり評判よろしくなかったようだが、

サントラには、ドリカム（DREAMS COME TRUE）が、
ディズニー映画初の日本人アーティストとして起用され、
日本語版エンディングテーマ『 Crystal vine 』を歌い、話題になったらしい。

ディズニー映画の魅力は、なんと言っても、音楽だろうと思う。
どの作品を見ても、アニメにしては、ちょっとびっくりするぐらい、そのクオリティは高い。
そこに、我が国のアーティストが採用された事は、
映画の出来不出来は別として、「快挙だ!!」と、素直に喜ぶべきだと思う。

ところで、この作品の主題歌　『 Where The Dream Takes You 』、
本国アメリカ版では、”Mya”とゆう女性アーティストが歌っているのだが、

実は、この主題歌のスペイン語バージョンを、
Chayanneが歌っていたのである!!!

それが、今さっき、やっとわかったのっ!! 　(p≧∀≦q)〃ﾔｯﾀｧ!!!

この動画は、以前から見つけていて、
Chayのアルバムには入っていない曲なので、ずっと、気になっていて、

「ディズニーアニメっぽいなぁ～。」とは、思ったのだが、
”あのDisney”に、直結しなかった

”スペイン語”だから、どうせ、スペイン語圏、限定なのだろう。。。
あー。遠い。めんどくさ。。。（－－；A

などと。

今日、Chayのとあるサイトで更新されていた記事を見て、
「ん？Disney？？あっ!!もしかして･･･あの曲？？」と、ひらめき、

ちょいと気合入れて調べてみれば、なんと、日本でも公開されていた映画だったなんて。。。

あー。あきらかに、己の怠慢。A－－*）

多分、スペイン語のサントラに収録されているのだろうと思われるが、
日本のamazonサイトでは、ちょっと見つからない。

しかし、このサントラとは別に、どうやら、『 Lo Mejor de Disney 』
と、ゆうアルバムにも収録されているらしい。

収録曲を見る♪

こ･･･、
このアルバムは、ちょっと凄い。（￣▽￣；A

３枚組みらしく、歴代のディズニー映画挿入歌が、なんと４８曲も収録されており、
参加しているアーティストの面々が、これまた、豪華っ!!!

これ、欲っすぃ。。。（*´Д｀）

どうしてこう、ディズニーとゆうものは、描くテーマとは裏腹に、
”物欲”とゆう煩悩を掻き立てるのだろう。。。

だから、私は、ディズニーランドには行かないのに

【新譜】タイトル意訳とダウンロード

Bailarinajp — 2009-11-16T21:57:09+09:00

Chayanneの新譜＜Me Enamore de Ti＞
「enamore de～」は、英語で言うとこの、「fall in love」

と言うて、
伝説のドラマ、”金妻”の小林明子「恋におちて」を思い出したあなた!
カラオケで熱唱してしまうと、歳がバレますってｗ。ヾ（＾ｍ＾*）

なので、Me enamore de ti　は、直訳すると･･･、

①君と恋に落ちる。
②あなたと恋に落ちる。
③あなたと恋に落ちるでしょう。（yahoo訳）
④あなたと恋に堕ちました。

などなど。
ちょっとロック風に訳すなら、「俺はお前に恋してるんだぜ!!」かな？ｗｗｗ

私的には、「僕は君に恋してる。」
そう訳してみました。

Chayの雰囲気と歌い方から、

「すごく君の事が好きなんだよ？僕は、君に恋してるんだ♪
どうか、この気持ちを、君にわかって欲しい。。。

君が、どうこう言っても、僕は君に恋してるんだ。
君がいなけりゃ、もう僕は、死んでしまう!
僕は君に恋してるから。」

なんてゆうのが、一番、感じ出るかな？とｗ

スペイン語も難しいけど、日本語で表現するのは、もっと難しい。。。（－－；A

とゆうか、同じ表現を、何通りも考える事が出来る代わりに、
少しの差で、言葉から受ける感じも、微妙に変ってしまいます。

”言葉の表現力”って、深いんですよねぇ～。
まずは、日本語のボキャブラを増やさなくてはと、思う事しきりです。

ところで、この新譜が、日本の音楽サイトでも紹介されました!!

超クールなレゲトン音楽サイトこちら REGGEAETON-JPN

このサイトでは、mp3ファイル形式で、曲をダウンロードする事が出来ます。

しかも、タダでっ!!

あぁ･･･紹介してくれるのは、ひっじょぉーに嬉しいんだけど･･･。

iTunes限定ダウンロード配信とかするから。。。

結局、こうゆうのが出回るワケですよ。もらっちゃうけど。（￣▽￣；A
（背に腹は変えられんファン心理；）

でも、ちゃんと、CDアルバム、
お金出して、買おーねー!!　皆さま!!!

そこんとこ、お願いねん。

【blogの仕掛け】 RSSフィードってなぁに？

Bailarinajp — 2009-11-14T23:17:52+09:00

Chayanneの”新曲祭り”も、
日本からではアクセス出来ないiTunesストアで、ダウンロード配信かよ。。。
と、ゆう残念オチで、ひと区切り。

来年のアルバム発売まで、また、しばし、通常モードで、
Chayとは、全然関係ない雑談トピを織り交ぜながら、繋げるとしますか。。。
あぁ、くやすぃ。。。

さて、皆さんが、日々、ご覧になっているであろう、たくさんのブログ。。。
そのブログのどこかに、このようなマークがあるのを、お気づきですか？！

これは、通称、＜フィードアイコン＞と呼ばれるもので、
「このブログは、RSSフィードを公開していますよ♪」とゆう、
来訪者（読者）に対する、”お知らせ”のようなものです。

では、この”RSSフィード”とは何か？

わかりやすくサクッと説明すると、このRSSフィードを登録しておくと、
お気に入りにしている、たくさんのブログに、いちいちアクセスしなくても、
ブラウザ上で、目的のブログの更新状況が、一発で確認出来るとゆうスグレモノ

”ＲＳＳフィード”は、それに必要な、”暗号”みないなものです。

暗号のようなものなので、当然、それを読み取る、
フィードリーダー（RSSリーダー）とゆうソフトが必要になります。

ぢゃ、”フィードリーダー”ってソフトを入れないと、使えないのね？
何だか、めんどくさー。

ええ。その通り。すいません。（＾▽＾；A

ですが、実は、ブラウザとして多く普及している、「Internet Explorer」、
「７．０」以上のバージョンには、このフィードリーダーが、
なんと、標準装備されているのです。

ご存知でしたか？

ちなみに、小ブログも、一番右のサイドバーに、RSSフィードを公開しています。

記事の更新状況を知りたい時は、「最新記事のＲＳＳ」をクリック。
すると、「このフィードを購読しますか？」と問いかけるページが表示されます。

「購読する」をクリック、
「お気に入りバーに登録しますか？」にチェックを入れれば、

「Internet Explorer」なら、ブラウザの「お気に入り」の隣あたりに、
登録したブログの名前が表示されると思います。

そのブログ名の右の小さな▼マークをクリックすると、
現在UPされている記事のタイトルが、未読のタイトルは太字、
既読のタイトルは細字で表示されます。

私のつたない説明では、
実際、使ってみないと、その便利さには、
ピンと来て頂けないかと思います。ごめんなさい。。。A－－*）

私は、Chayの情報を得るのに、世界中、特に、彼のお膝元、
中南米のwebサイトや多くのブログを閲覧しています。

この＜RSSフィード＞と＜RSSリーダー＞とゆうのは、世界共通のツールで、
特に、”ブログ”においては、大抵のブログに、RSSフィードを公開する機能が標準装備であり、それが、ブログが持つ特徴のひとつでもありました。

最近では、ブログだけでなく、通常のホームページでも、
このＲＳＳフィードを、装備するユーザーが多くなったとか。

なので、このブログやホームページは、「当てになる♪」とか、
「更新やメンテナンスをしっかりしているらしい♪」とか、
そうゆうサイトやブログなら、RSSフィード、（このマーク→）を探して、
フィードリーダーに登録しておきます。

そうすると、たくさんのお気に入りを、片っ端からクリックして、
「更新されているかどうか？」いちいち、そのサイトにアクセスして確認しなくても、
フィードリーダーから、更新されている記事だけを選んで、
すばやく記事をチェックする事が出来るわけです。

お気に入りサイトやブログが、たくさんある場合や、
毎日、チェックしておきたいブログがある場合には、
とっても便利なツールなのです。

ただし、自分のサイトのＲＳＳフィードを公開するしないは、
そのサイトの管理人の意志によるものなので、公開していない場合もあります。

また、フィードリーダーは、＜Internet Explorer＞に装備されていなくても、
無料でダウンロードすることも出来ます。

色々、趣向を凝らしたフィードリーダーがあるようですので、
ご自分のニーズにあったものをダウンロードすると良いと思います。

フィードリーダーについては、wikiにも、たくさん紹介されています。
　wiki　フィードリーダーについて。

「なんか、便利そう♪」

そう思って頂ければ、幸いです。
是非、ウチのブログで、試してみて下さいね

こ･･･更新情報が載るように、頑張ります。。。
（あぁ～、何か、やぶ蛇な気が･･･）

長々と読んで頂いたあなたに、今日も感謝を

では、また。

【新譜】iTunesにて、ダウンロード配信開始

Bailarinajp — 2009-11-14T20:37:53+09:00

新譜、＜Me Enamore de Ti＞、
どうやらiTunesでの配信が始まったようです!!

newsソースは、Chayanneオフィシャルブログから。
http://www.chayanne.net/

って？！

ｦﾚ、iTunes、使ってねーし。。。

ですので、iTunesやら、iTunesStorのこたぁー、さっぱりわかりまへんっ!!

また、諸所の事情で、iTunesをダウンロードする予定もありません。

おかげで、せっかくの新曲なのに、現時点で、売り上げ貢献すること叶わず。。。
なんでこんな意地悪な売り方するのか？？

NOぉぉぉぉーっ!!!!!!

でも、この曲は、次回のアルバムからの「先行シングルカット」らしいので、
アルバムが焼き上がり、世界に出回るのを、もうしばし、待つことにしましょう。。。

ヤスキ節でも、踊りながら。。。　ﾔｽｩｷｨ～♪　　　

なんで？？

なんで、”ヤスキ節”なのっ？？と、ゆう考察は、また次回ｗ